Список изменений, внесённых в перевод Н. Рахмановой.
Мистер - Господин
Бэггинс - Торбинс
Оукеншильд - Дубощит
Голлум - Горлум
Бэг-Энд - Торба-на-Круче
Трейн - Траин
Морайя - Мория
Байуотер - Приречье
Глемдринг - Гламдринг
Драконово Запустение - Драконова Пустошь
Дейн - Даин
Ганабад - Гундабад
Больг - Болг
Нейн - Наин
Саквиль-Бэггинсы - Лякошель-Торбинсы
К О Н Е Ц
Как маленький герой меняет мир вокруг себя
История учит, что истинная сила рождается не в мышцах, а в сердце. Скромный господин Торбинс, покинув уютный дом, обнаруживает: храбрость — это не отсутствие страха, а умение действовать вопреки ему. С каждым шагом по опасной тропе он понимает — даже самый малый может изменить ход великих событий, если остаётся верен дружбе и чести.
Через встречи с неожиданными союзниками и испытаниями книга показывает: настоящее богатство не в золоте драконов, а в искренности, мудрости и способности видеть хорошее даже в тёмных уголках мира. Иногда путь «туда и обратно» превращает обычного человека в того, кто возвращается домой уже совсем другим — тем, кто научился слышать песню ветра в листьях и читать судьбы в звёздах.
Уважаемый читатель! Надеемся Вам понравилась сказка и наш сайт. Мы были бы рады, если бы вы уделили минутку и рассказали что именно вам понравилось.
Оставьте отзыв на Яндексе!
