Рассказывают также, что Абу-Сувейд говорил: «Случилось, что мы с толпою моих друзей вошли однажды в один сад, чтобы купить там кое-каких плодов, и увидели в углу сада старуху с прекрасным лицом, но только волосы у неё на голове были белые, и она расчёсывала их гребнем из слоновой кости. Мы стали около неё, и она не обратила на нас внимания и не прикрыла головы, и я сказал ей: „О старуха, если бы ты сделала свои волосы чёрными, ты была бы красивее девушки; что удерживает тебя от этого?
И старуха подняла ко мне голову…»
И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
Четыреста двадцать четвёртая ночь.
Когда же настала четыреста двадцать четвёртая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что Абу-Сувейд говорил: «Когда я сказал старухе эти слова, она подняла ко мне голову и, уставившись на меня глазами, ответила такими двумя стихами:
«Я окрасила то, что временем было крашено, —
Мой цвет сошёл, а краска дней осталась»
В те дни, когда в платье юности я куталась, Бывала я по-всякому любима», И я сказал ей: «От Аллаха твой дар, о старуха! Как ты правдива, когда предаёшься запретному, и как лжёшь, утверждая, что каешься в грехах!»
К О Н Е Ц
Мораль этой сказки
Я всегда задумывался, почему в этой истории Абу-Сувейд так резко говорит со старухой. Он видит её красавицей, но белые волосы выдают возраст, и предлагает покрасить их, чтобы казаться моложе. А она отвечает стихами: «Я окрасила то, что временем было крашено, — Мой цвет сошёл, а краска дней осталась». Это признание в том, что время не обманешь. В юности она любила «по-всякому», то есть грешила, наслаждалась страстями, а теперь, состарившись, вспоминает это с лёгкой грустью.
Но Абу-Сувейд не купился: «Как ты правдива, когда предаёшься запретному, и как лжёшь, утверждая, что каешься!» Мораль проста и жёстка — не пытайся скрыть прошлое под слоем краски или фальшивого раскаяния. Настоящая красота и правда внутри, и время всё равно выдаст. Сказка учит смотреть глубже внешности, признавать свои грехи без обмана и ценить мудрость лет. Ведь каждый из нас был молод, любил, ошибался — и старуха напоминает: живи честно, пока не поздно.
Эта история цепляет, потому что каждый увидит в ней себя: кто-то в дерзком юноше, кто-то в мудрой старухе. Она побуждает задуматься о бренности юности и неизбежности старости, но без поучений — через живой диалог и поэзию.
Уважаемый читатель! Надеемся Вам понравилась сказка и наш сайт. Мы были бы рады, если бы вы уделили минутку и рассказали что именно вам понравилось.
Оставьте отзыв на Яндексе!
