1000 и 1 ночь (Рассказ о багдадце, который увидел сон (ночи 351—352))
Рассказывают также, что один человек в Багдаде обладал обильными благами и большими деньгами, и иссякли у него деньги, и изменилось его положение, и не стал он иметь ничего, и добывал себе пищу лишь с большими стараниями. И однажды ночью он спал, подавленный и расстроенный, и увидел во сне говорящего, который сказал ему: «Твой достаток в Каире, ищи же его и отправляйся к нему». И этот человек поехал в Каир, и, когда он прибыл туда, его застиг вечер, и он заснул в мечети. А по соседству с мечетью был дом, и Аллах великий предопределил, чтобы шайка воров вошла в мечеть и пробралась оттуда в этот дом. И обитатели дома проснулись от движения воров и подняли крики, и вали со своими людьми помог им, и воры убежали. И вали вошёл в мечеть и увидел человека из Багдада, стоявшего в мечети, и схватил его и больно побил плетьми, так что он едва не погиб, и заточил его. И он пробыл три дня в тюрьме, а затем вали призвал его и спросил: «Из какого ты города?» – «Из Багдада», – ответил человек. «А какова твоя нужда, из-за которой ты пришёл в Каир?» – спросил вали. И человек ответил: «Я увидел во сне говорящего, который сказал мне: „Твой достаток в Каире, отправляйся туда. А придя в Каир, я увидел, что достаток, о котором он мне рассказывал, – это плети, которые достались мне от тебя».
И вали засмеялся так, что стали видны его клыки, в сказал: «О малоумный! Я три раза видел во сне говорящего, который говорил мне: „В Багдаде, в таком-то квартале, есть дом такого-то вида, и во дворе его садик, и там водоём, а под ним деньги в большом количестве; отправляйся к ним и возьми их, – и не поехал, а ты по своему малоумию ездил из города в город из-за сновидения, которое тебе привиделось, и это спутанные грёзы. И потом он дал ему денег и сказал: „Помоги себе этим, чтобы возвратиться в свой город…
И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
Триста пятьдесят вторая ночь.
Когда же настала триста пятьдесят вторая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что вали дал багдадцу денег и сказал ему: „Помоги себе этим, чтобы возвратиться в свой город. И человек взял их и вернулся в Багдад. А дом, который описал вали, был домом этого человека, и, прибыв в своё жилище, он стал копать под водоёмом и увидел большие деньги, и Аллах расширил его достаток, и это удивительное совпадение.
К О Н Е Ц
Мораль сказки
Я всегда поражался, как в этой истории сон становится ключом к судьбе, но не прямолинейно, а с хитрой иронией. Багдадец, разорённый и отчаявшийся, слышит во сне указание искать богатство в Каире. Он верит, бросает всё и едет. Вместо золота получает плети от вали, думая, что сон обманул. Но вот поворот: сам вали трижды видел сон о сокровищах под водоёмом в доме багдадца в указанном квартале Багдада. Он не поверил своим грёзам, посмеялся над «малоумием» пришельца, дал денег на обратный путь. А багдадец возвращается, копает — и находит клад! Сон сбылся: достаток пришёл из Каира через вали, но сокровище было дома.
Эта сказка учит, что знаки судьбы приходят неожиданно, часто через других людей. Не стоит слепо гнаться за видениями, игнорируя риски, но и пренебрегать ими нельзя — они могут воплотиться окольным путём. Вали упустил шанс своей рукой, а багдадец, рискуя, стал богаче. Жизнь полна таких « спутанных грёз», где вера плюс действие приводят к чуду. Я вижу здесь урок: слушай внутренний голос, но проверяй реальностью, и Вселенная сама расставит всё по местам, подарив больше, чем ждёшь.
Уважаемый читатель! Надеемся Вам понравилась сказка и наш сайт. Мы были бы рады, если бы вы уделили минутку и рассказали что именно вам понравилось.
Оставьте отзыв на Яндексе!
