В мире сказки Детям
Хоббит или туда и обратно (Список изменений, внесённых в перевод.)
В мире сказки
Зарубежные авторы
Дж Толкиен

Хоббит или туда и обратно (Список изменений, внесённых в перевод.)

Дж Толкиен
Приятного чтения!

Список изменений, внесённых в перевод Н. Рахмановой.

Мистер - Господин

Бэггинс - Торбинс

Оукеншильд - Дубощит

Голлум - Горлум

Бэг-Энд - Торба-на-Круче

Трейн - Траин

Морайя - Мория

Байуотер - Приречье

Глемдринг - Гламдринг

Драконово Запустение - Драконова Пустошь

Дейн - Даин

Ганабад - Гундабад

Больг - Болг

Нейн - Наин

Саквиль-Бэггинсы - Лякошель-Торбинсы

Наверх